私刻公章收取工程款构成伪造公司印章罪，可处三年以下有期徒刑并处罚金。处理流程包括确认事实、内部调查、向公安机关报案以及通过民事诉讼追回款项。