在交通事故诉讼中，律师费的承担遵循一般原则与特殊例外。通常由聘请方自行承担，但合同约定、特定法律规定或法律援助资格可能改变费用归属。

合同被认定为无效后，被告是否需要承担原告的律师费取决于合同约定与具体案情。在没有明确约定的情况下，通常遵循谁请律师谁付费的原则。然而，合同中若存在相关条款或案件涉及特定法律领域，败诉方可能被要求承担合理的律师费用。