当债务人通过第三人协助转移、隐匿财产以逃避债务时，债权人可依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》申请追加该第三人为被执行人。追加程序需收集关键证据并向执行法院提交书面申请，被追加者将在其协助转移的财产范围内承担责任，并可能面临强制执行与信用惩戒。

民事执行中涉及夫妻共同财产时，需首先界定财产范围与债务性质。分割可基于双方协商或法院诉讼，执行过程需遵循法定程序以保障各方权益。