宠物在诊疗后死亡，能否要求医院退费取决于医院是否存在诊疗过错。处理过程涉及过错判断、证据收集、协商及法律途径。关键在于证明医院存在误诊、用药错误或治疗不当等行为。